“Black Honey” is a classic debut album with more Hooks than New Orders former bassist at a family reunion in a hall of mirrors