Molly Payton's latest single "Handle" showcases her effortless ability to craft wide-screen cinematic melodies