Chicago's indie rockers, Sick Day, mix melody and fuzz on their latest track "Overexposure," the title track from their forthcoming EP