Glasgow four-piece Spyres release a wonderful slice of soaring effervescent indie pop in the shape of “The Thing.”