A song of bittersweet beauty, and they even manage to make lyrics about erectile dysfunction sound deeply poetic